中国翻译杂志CSSCI南大期刊北大期刊统计源期刊

中国翻译 2006年第01期杂志 文档列表

中国翻译杂志译学研究

离散译者的文化使命第3-10页

关键词: 文化离散；  异化翻译；  可达性；  身份杂合；  文化导游；  

中国翻译杂志信息广角

招聘资深文学作品翻译人员——提供两项爱尔兰生活补助第10-10页

关键词: 文学作品翻译；  翻译人员；  爱尔兰；  生活补助；  招聘；  推广工作；  交流会；  项目；  

中国翻译杂志译学研究

解构与整合的比较研究第11-14页

关键词: 翻译；  解构；  概念整合；  

解读“norm”第15-18页

关键词: 行为常式；  描写翻译学派；  翻译标准；  

中国翻译杂志海外专稿

论译技第19-21页

关键词: 技艺；  艺师；  翻译之难；  语言模式；  责任；  模仿；  

中国翻译杂志文学翻译

文学翻译：一种诗化意义上的探讨第22-26页

关键词: 文学翻译；  诗化；  移情；  虚无；  

意识形态对安徒生童话译介的操纵——以《卖火柴的女孩》中文译本为例第27-31页

关键词: 意识形态操控；  安徒生；  译介；  卖火柴的女孩；  

中国翻译杂志翻译教学

翻译专业硕士（MIT）的设置——翻译学学科发展的新方向第32-35页

关键词: 翻译专业硕士；  mit；  翻译学；  

跨学科语境中的翻译研究——2005全国翻译理论与教学研讨会综述第36-38页

关键词: 教学研讨会；  翻译理论；  翻译研究；  研讨会综述；  跨学科；  外国语学院；  语境；  中山大学；  近代社会；  留美幼童；  

中国翻译杂志学术观点

澳门翻译的历史与现状第39-43页

关键词: 澳门；  翻译；  历史；  现状；  

中国翻译杂志访谈

关于翻译目的论相关问题的讨论——与克里斯蒂安·诺德教授的四次网上交流第44-46页

关键词: 翻译理论；  网上交流；  克里斯蒂；  目的论；  诺德；  教授；  翻译研究；  相关文献；  代表人物；  社会背景；  

中国翻译杂志图书推荐

叩问翻译之门，探寻内部规律——龚光明《翻译思维学》评介第47-50页

关键词: 翻译研究；  内部规律；  思维学；  评介；  光明；  探寻；  文化交流活动；  语言变化；  文化思维模式；  翻译理论研究；  

中国翻译杂志争鸣与商榷

“五失本”乃佛经翻译之指导性原则——重读道安《摩诃钵罗若波罗蜜经抄序》第51-54页

关键词: 道安；  摩诃钵罗若波罗蜜经抄序；  五失本；  翻译原则；  

中国翻译杂志信息广角

沉痛悼念刘祖慰教授第54-54页

关键词: 教授；  欧美同学会；  中国科学院；  中国科技史；  悼念；  英国剑桥大学；  柏林工业大学；  翻译出版；  理事会；  

中国翻译杂志争鸣与商榷

语篇翻译观与汉译英的“正确、通顺和得体”第55-58页

关键词: 叙述规则；  语篇翻译观；  汉译英；  逻辑；  连贯衔接；  词语的配合；