中国翻译杂志CSSCI南大期刊北大期刊统计源期刊

中国翻译 2017年第05期杂志 文档列表

中国翻译杂志理论研究

实用翻译理论界说第5-10页

关键词: 实用翻译理论；  翻译的功能；  翻译问题；  翻译理论的功能；  

翻译“动态转换”属性：一个德勒兹哲学的理论阐释第11-18页

关键词: 动态转换属性；  后现代哲学；  德勒兹；  伽塔里；  

中国翻译杂志译史纵横

典籍翻译：三大阶段、三重境界——兼论汉语典籍、民族典籍与海外汉学的总体关系第19-27页

关键词: 汉族典籍；  民族典籍；  海外汉学；  古典主义；  共和主义；  世界主义；  异语写作；  无本回译；  多极传播；  

从“他治”到“自治”的过渡——莎剧汉译场域在中国的发展历程第28-33页

关键词: 布尔迪厄社会学；  他治和自治原则；  新旧对立关系；  莎剧汉译；  

中国翻译杂志译介研究

中国当代小说在德语国家的译介回顾第34-39页

关键词: 中国当代小说；  德译；  意识形态；  诗学；  文学审美；  

译者身份、文本选择与传播路径——关于《三国演义》英译的思考第40-45页

关键词: 译者身份；  文本；  传播；  

中国翻译杂志翻译教学

口译训练材料的分类与特点第45-51页

关键词: 口译训练材料；  分类；  特点；  优势；  不足；  训练成效；  

口译课程体系中的理论教学——广外口译专业教学体系理论与实践（之六）第52-56页

关键词: 口译教学；  广外模式；  理论板块；  口译理论与实践；  

中国翻译杂志书刊评介

后翻译研究的内涵、意义与路径——根茨勒新著《后翻译研究时代的翻译与改写》评介第57-61页

关键词: 后翻译研究；  改写；  跨媒介改编；  

中国翻译杂志学术访谈

译介的文化选择与思想典籍的世界价值——《庄子》英译者任博克教授访谈录第62-66页

关键词: 任博克；  文化思想典籍；  无神论；  世界哲学；  

中国翻译杂志译家研究

飞白“风格译”翻译思想探索第67-71页

关键词: 飞白；  风格译；  译诗；  翻译思想；  

以质朴之文心游于译艺——陆谷孙先生翻译理念探析第72-76页

关键词: 陆谷孙；  翻译理论与实践；  翻译理念；  飞越和抵达；  朴则近本；  

中国翻译杂志业界视点

中国文学“走出去”：问题与思考第77-80页

关键词: 读者；  出版业；  翻译策略；  中国文学；  

中国翻译杂志行业研究

面向翻译的术语库建设——加拿大Termium的实践与启示第81-86页

关键词: 术语库；  termium；  翻译；  语言政策；  

中国翻译杂志学术争鸣

零翻译非翻译——兼与译界同仁商榷第86-91页

关键词: 零翻译；  翻译；  伪译；  直接挪用；  语码混用；